[aezs]

我們不是因為年老而停止玩樂，我們是因停止玩樂才會變老!
>
>青春永駐的秘訣 翻譯者：林振造
>
>開學第一天，教授自我介紹後，要每位同學主動去結交一位新朋友。當我站起來環視
四
>週時，有人輕輕拍我的肩膀。
>
>我轉過頭，看見一位滿臉縐紋，個子矮小的老婦人對著我微笑，那笑容光亮璀燦。
>
>她說：「嗨！帥哥，我叫蘿絲，今年87歲。我可以抱你一下嗎？」
>
>我笑起來，熱切的答道：「當然可以」，她果真緊緊地將我抱個滿懷。
>我開玩笑的問她：「你年紀這麼小，怎麼就來上大學了？」
>
>她也調皮的回答道：「我準備來這?釣個金龜婿，生幾個孩子，然後退休去雲遊四
>海。」
>
>「此話當真？」我明知故問。我很好奇，到底是何動機，促使她年屆古稀，還來上大
>學。
>
>她告訴我說：「我一直夢想要受大學教育，如今終於得償宿願。」
>
>下課後，我們散步到學生聯合大樓，兩人分享了巧克力奶昔。從此我們成了摯友。往
後
>三個月的每一天，我們總是一起離開教室，天南地北的聊個沒完。她像一部「時光機
>器」，將智慧和經驗與我分享，而我總是聽得津津有味。
>
>一學年下來，蘿絲成了學校?鼎鼎大名的人物。不論走到那裡，她總能輕易的結交到
新
>朋友。她經常打扮得漂漂亮亮的，陶醉在同學們對她的關注之中。
>
>學期結束時，蘿絲應邀到我們為足球隊舉辦的晚宴中演講。我永難忘懷當晚她賜予我
們
>的珍貴禮物。主持人介紹她給聽眾之後，她碎步走向講台，正當要開始演講時，她手
中
>的講稿不慎掉落地上。
>
>有幾秒鐘時間她顯得有點懊惱和靦腆，不過立刻就幽默的對著麥克風淡淡的說：「抱
>歉，我最近老喜歡掉東西，剛剛我本想喝杯啤酒壯膽，卻喝了威士忌，沒想到那玩意
兒
>簡直要我的命。看來我是記不得事先準備的東西了，那我就講最熟悉的事情吧。」
>
>在大家的笑聲中，她清了一下喉嚨，然後開始說：「我們不是因為年老而停止玩樂，
我
>們是因停止玩樂才會變老。只有一種秘訣能使人青春永駐，快樂成功。就是你們必須
經
>常笑口常開，幽默風趣；你們必須時時懷抱夢想。
>
>當你們失去夢想時，你們就形同死亡。我們的週圍有許多人像似行屍走肉，卻不自
>覺」。
>
>「變老和長大之間有很大的差別。任何人都會變老，但不一定每個人都會長大。長大
的
>意思是，你必須不斷在蛻變中找尋成長的機會而善加利用。要活得無怨無悔：上了年
紀
>的人，通常不會因做過的事後悔；卻常因在年輕時，未曾去做自己想做的事而遺憾。
>
>只有心懷悔恨的人，會恐懼死亡。」
>那年底，蘿絲終於完成她的大學學業。畢業後一星期，她在睡夢中安祥去逝。超過2
千
>名同學參加她的葬禮。我們聚在一起，向這位以身教教導我們：只要下定決心，不管
年
>紀多大都可以實現夢想的偉大女性致敬。
>