[righ]

其實還是有一點奇怪...
請問孩子as in kids嗎?
還是甚麼意思

小孩可以是自己ㄉ小孩或是一種共用ㄉ稱呼
as in "kid" refers to the age range not the relationship

[blueice]

哈哈 閣下是哪個年代的?

因為 おいら 本身是蠻老的用法

古老的俗稱 "俺" 或 "俺們"

所以我猜想他是在什麼電玩如"左衞門寶藏"裡看到的.

[阿苦]

那個子的意思還有 "人" 的意思
所以你可以解釋成這個人..
可是通常是說這個話的人年紀比他那句話所指的那個人大很多

[Jrdunno]

:bow: 我大概明白了... 謝謝各位:bow: :bow: