[KCL]

轉貼


世說新語》耶穌不開越野休旅車？


黃裕美

Jesus vs SUVs
耶穌不開越野休旅車？

最近環保人士（Eco-activists）緊咬住（go after）耗油量大的車（gas-guzzlers）不放，尤其對ＳＵＶ（sport utility vehicle）最感冒，這款車或譯「運動型多功能休閒車」，或「運動型休旅越野車」，或「多功能四輪驅動越野車」，或「越野休旅車」，不一而足。主要原因不外這種巨無霸（behemoth）太耗油（burn too much gasoline），間接使出口石油的中東國家受惠，是一種不愛國的浪費行徑（unpatriotic wastefulness），而且翻車風險高（increased rollover risk）、空汙嚴重（more air pollution）、外觀方正醜陋（boxy ugliness）。最近一群福音派基督徒（evangelical Christians）發起反ＳＵＶ運動，他們只問一個簡單的問題："What would Jesus drive"（耶穌開什麼車？簡稱ＷＷＪＤ）儘管ＳＵＶ風靡全美，至少今年全美買車的「罪人」（sinners）中，有約百分之五十二相中這款車，但他們相信，耶穌不會開ＳＵＶ，他們在電視上打廣告，只見晴空萬里，耶穌從雲端現身，祂說：「愛你的鄰居，就像愛你自己。」接著是一段旁白：「但我們製造的無數轎車、貨卡和ＳＵＶ正在汙染空氣、使地球暖化，危害我們的健康，還賠上子女的健康，所以如果我們愛我們的鄰居，並疼惜上帝創造的萬物（God's creation），也許我們應該問：「耶穌會開什麼車？」賓州的包爾牧師就說，耶穌會希望大家選最省油（fuel-efficient）、最不會汙染環境（least-polluting）的車。

顯然，ＳＵＶ已被打成撒旦（Satan），是來毀滅地球的（destruction of our planet），環保人士正中下懷（love it），車商可能得照單全收（respect it），美國總統布希又有得煩惱了（think about it）。但耶穌到底不是美國三大車廠（BigThree）福特、通用和克萊斯勒的老闆，不管環保人士軟硬兼施，甚至發生攻擊ＳＵＶ的事件，消費者買車時可不會計入耶穌因素。至少已有十萬人甚至上網 www.whatwouldjesusdrive.org 提出相當尖銳的回答。其中一位譏諷說：「如果耶穌在世，由於他常爬山涉水到處傳教，又要帶著十三位使徒（apostles），只有四輪驅動的越野休旅車最管用，試問有什麼『環保車』（environmentally sound car）可以發揮這麼多功能？本田喜美？還是日產尖兵 我曾開過這類車，但只要載滿一車貨加上我老婆就很侷促了，遑論十三位使徒。」

但最讓人不解的是：ＳＵＶ關耶穌什麼事？當初耶穌是騎驢（donkey）到耶路撒冷的，但可別以為這樣最環保。以一百年前的紐約市為例，當時每天有十五萬匹馬穿梭市街，每匹馬每天排放廿五磅糞便，不但蚊蠅滿天飛，整個城市也充滿尿騷味，天乾物燥時被馬踩碎的糞便混雜的塵土飛揚，穿透皮膚，鑽進鼻孔。等汽車，尤其ＳＵＶ問世後，天堂就全毀了。

【2002/12/01 聯合報】


=================================



有些基督徒 ~ 真是管過頭了 ~ 唉 ~ :shakehead