My604 溫哥華生活資訊網


回覆
 
連回 主題工具
舊 06-08-2006   #1
nike23spoon
 
nike23spoon 的頭像
 
台灣警察

話說有一個台灣警察趁著休假到美國玩,
突然有兩輛車在他面前相撞 ,
見義勇為的他發揮警察精神,打電話報案
可是突然想起自己是英語白痴,結果對話是:
美國警察:What's happen?May I help you? (怎麼了?我能幫你做什麼嗎?)
台灣人:One car come. (一輛車過來)
One car go. (一輛車過去)
One car no ba. (一輛車沒叭[按喇叭])
One car no stop. (一輛車沒停)
Two car long-ga-bin-biang-gyo. (兩輛車[哢尬鬢蹦叫](撞到)
Please O-E O-E come. (請[喔一 喔一](救護車)來)
美國警察:=_=" @#@#$$@ ?? >>><
nike23spoon is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in Technorati
回覆時參照此文章
舊 06-08-2006   #2
阿芸
 
阿芸 的頭像
 
回覆: 台灣警察

作者: nike23spoon
話說有一個台灣警察趁著休假到美國玩,
突然有兩輛車在他面前相撞 ,
見義勇為的他發揮警察精神,打電話報案
可是突然想起自己是英語白痴,結果對話是:
美國警察:What's happen?May I help you? (怎麼了?我能幫你做什麼嗎?)
台灣人:One car come. (一輛車過來)
One car go. (一輛車過去)
One car no ba. (一輛車沒叭[按喇叭])
One car no stop. (一輛車沒停)
Two car long-ga-bin-biang-gyo. (兩輛車[哢尬鬢蹦叫](撞到)
Please O-E O-E come. (請[喔一 喔一](救護車)來)
美國警察:=_=" @#@#$$@ ?? >>><
那個美國警察的英文好像也不太好??
"what's happen?" 是什麼鬼呀
阿芸 is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in Technorati
回覆時參照此文章
舊 06-08-2006   #3
water
 
water 的頭像
 
Blog Entries: 256
回覆: 台灣警察

作者: 阿芸
那個美國警察的英文好像也不太好??
"what's happen?" 是什麼鬼呀
hahahahaha...nice
這個比較好笑 XD
water is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in Technorati
回覆時參照此文章
舊 06-19-2006   #4
Shattered Wind
 
Shattered Wind 的頭像
 
回覆: 台灣警察

Actually, I heard a slightly different version:

台灣警察Call 911
對話是:

911: 911, how may I help you?
台灣警察: Help! One car come, one car go, two car boom boom, call bi-bu-bi-bu!!
Shattered Wind is offline  
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in Technorati
回覆時參照此文章
回覆


主題工具
顯示模式