[冷楓]

□ 這種絕妙情書，動動腦翻譯看看吧，
如果有人寫一封「注音文」情書給你，
千萬不能說你不會喔！


■ 內文是這樣的：


ㄨㄓㄉㄏㄒㄏㄋ...
ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎㄉㄋ...
ㄨㄉㄒㄓㄓㄧㄋ ..
ㄋㄉㄒㄖㄐㄒㄘㄌㄉㄧㄍ..
ㄨㄋㄌㄨㄉㄒ...
ㄇㄊㄗㄍㄒㄉㄕ ㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞㄉㄒㄖ...
ㄚ！ ㄇㄧㄋ ㄨㄉㄒㄕㄏㄢㄉ...
ㄓㄧㄋ ㄨㄉㄕㄏㄘㄕㄍㄇㄉ...
ㄚ！ ㄨㄞㄋ！！

■ 正確翻譯：


ㄨㄓㄉㄏㄒㄏㄋ...
我真的很喜歡妳


ㄗㄘㄕㄘㄗㄐㄕㄎㄉㄋ...
自從上次在街上看到妳


ㄨㄉㄒㄓㄓㄧㄋ ...
我的心中只有妳


ㄋㄉㄒㄖㄐㄒㄘㄌㄉㄧㄍ...
妳的笑容就像燦爛的陽光


ㄨㄋㄌㄨㄉㄒ...
溫暖了我的心


ㄇㄊㄗㄍㄒㄉㄕ ㄐㄕㄎㄐㄋㄎㄞㄉㄒㄖ...

每天最高興的事 就是看到妳可愛的笑容

ㄚ！ㄇㄧㄋㄨㄉㄒㄕㄏㄢㄉ...
啊！沒有妳我的心是黑暗的


ㄓㄧㄋ ㄨㄉㄕㄏㄘㄕㄍㄇㄉ...
只有妳 我的生活才是光明的


ㄚ！ㄨㄞㄋ...
啊！ 我愛妳

[blueice]

看ㄌ好累...哪ㄍ女ㄉ寫這ㄍ情書給我一定是幼稚園ㄉ :shakehead:

[christyrisu]

好好玩ㄛ

[Happy]

Interesting. :)

[冷楓]

最初由 blueice 發表
看ㄌ好累...哪ㄍ女ㄉ寫這ㄍ情書給我一定是幼稚園ㄉ :shakehead:

so 幼齒ㄟ :laugh: :laugh:

[憂鬱ㄉ藍]

看到頭暈...

[scorpion18]

最初由 憂鬱ㄉ藍 發表

看到頭暈...

比我上次打的那種還難懂....==

[scorpion18]

最初由 冷楓 發表
ㄚ！ㄨㄞㄋ...
啊！ 我愛妳

:good::good:........

[Happy]

最初由 scorpion18 發表



比我上次打的那種還難懂....==

and I remember I translated it...