[阿陶]

當妳年華老去頭髮灰白的時候
手裡握著這本書
在火爐旁妳沉沉地睡去
朦朧之間
慢慢的讀著
夢著妳那曾經溫柔深邃的雙眼

多少人曾愛過妳那飄忽優雅的氣息
和愛過妳的美貌, 不管是真情還是假意
只有一個人
他愛你真誠的靈魂
和妳臉上那因年老而出現的哀愁

他會在燒紅的灰燼旁
彎下腰, 帶著一點感傷輕聲地在妳耳邊說
愛已經逝去了
它慢步在遠山星雲間, 躲藏著他傷心的容顏

[skywalk]

hi,阿陶,u are good...

當妳年華老去頭髮灰白的時候
手裡握著這本書
在火爐旁妳沉沉地睡去
朦朧之間
慢慢的讀著
夢著妳那曾經溫柔深邃的雙眼


多少人曾經迷戀妳那風華絕代時的優雅
在雨露均霑亮麗的外表下
只有一個人
愛上妳那真實的靈魂
....

[阿陶]

hi,阿陶,u are good...

當妳年華老去頭髮灰白的時候
手裡握著這本書
在火爐旁妳沉沉地睡去
朦朧之間
慢慢的讀著
夢著妳那曾經溫柔深邃的雙眼


多少人曾經迷戀妳那風華絕代時的優雅
在雨露均霑亮麗的外表下
只有一個人
愛上妳那真實的靈魂
....

啊..謝謝囉^^
你翻譯的也不錯啊...字用的都滿讚的~
你也看過這首詩的英文版嗎??

[skywalk]

呵呵
我是把你的title放到google去search
ㄟ有沒興趣成立一個eecsmis聚樂部
我們把阿苦和greentea_pocky找進來

[阿陶]

呵呵
我是把你的title放到google去search
ㄟ有沒興趣成立一個eecsmis聚樂部
我們把阿苦和greentea_pocky找進來

哈哈, 好啊~雖然我不太清楚eecsimis 是什麼^^''

[skywalk]

就是把唸電機電腦資工資管的人搞在一起
吃吃飯喝喝酒抽抽煙打打麻將吟詩做對一番